Mini album "May 2012"

Post follows in english! 

Δεν είχα φανταστεί ποτέ πριν πως θα μπορούσα να έχω τόσες συνθέσεις που δε θα προλάβαινα να σας τις δείξω... Πάντα σκεφτόμουν όλες αυτές τις κυρίες που αποκαλώ "γκουρού" κι αναρωτιόμουν πως καταφέρνουν και φτιάχνουν έστω και μια σύνθεση τη μέρα?

Έτσι αποφάσισα να συγκεντρωθώ σε αυτό το σκοπό και να δω τι μπορώ να καταφέρω. Από τον περασμένο Απρίλιο, σχεδόν κάθε απόγευμα φτιάχνω και από μια σύνθεση και μπορώ με ικανοποίηση να πω, πως η προσπάθεια είχε επιτυχία!

Αυτό το μίνι άλμπουμ το έφτιαξα μόλις σε ένα απόγευμα... ναι αυτό κι αν είναι ρεκόρ... με φωτογραφίες της κόρης μου με κανονικά 30*30 εμπριμέ χαρτιά! Οδηγίες για τη δημιουργία του θα βρείτε εδώ.

Well I didn't thought before that I could ever have so many LOs that I could keep without upload them. I always had in mind all those ladies that I call "guru", and I was wondering how they can make more than a LO per day?

So, I decided to try and focus on that by myself! Since last April I make almost every afternoon one LO! I have skipped some afternoons -is the truth- but it was a succesfull effort!

This mini album is actually made by some 12''x12'' LOs that I made with photos of my daughter's, and it's made all in one afternoon... yap... this is a record!  You will find a tutorial of it here. 

Λοιπόν ελπίζω να σας αρέσει και σας προτείνω να το δοκιμάσετε!!! Είμαι σίγουρη θα διασκεδάσετε αφάνταστα!

I hope you like it and I recommend that you try it out!!! You will have so much fun!

Keep yourselves inspired!

Mother's Day mini album gift!

Post also in english!

Η γιορτή της μητέρας είναι μόλις μια βδομάδα μακριά και φέτος είμαι χαρούμενη που θα ευχηθώ στη μανούλα μου όχι μόνο με ένα απλό τηλεφώνημα, (αυτό θα γίνει έτσι κι αλλιώς αφού μας χωρίζει μια κάποια απόσταση..), αλλά και με ένα δωράκι φτιαγμένο από τα χεράκια μου με πολλή πολλή πολλή  αγάπη! Άλλωστε μανούλα είναι μόνο μία, πρόθυμη να χαρίσει την αγάπη και τη στοργή της εξίσου σε όλα της τα παιδια. Λίγη αναγνώριση των κόπων και των προσπαθειών της για την ανατροφή μας, νομίζω της την οφείλουμε!

Mother's Day is just a week away, and this year I am happy that Ι wish to my mom, not only with a simple phone-call (this will happen anyway since we are separated by a certain distance ..), but with a special handmade gift full of my love for her! We all know that  there is only one mother for each one of us, (whether she brings us in life or nurturing us),  willing to give love and affection of the same in all of her children. Some recognition of her labors and efforts to nurture us, I suppose we all owe to her! 

Έτσι έφτιαξα για τη μανούλα μου, ένα μίνι άλμπουμ γεμάτο με φωτογραφίες της, από την παιδική, εφηβική και νεανική της ηλικία. Τότε που ζούσε στα χρόνια της ανεμελιάς ώντας και η ίδια παιδί... τότε που ζούσε τα πρώτα σκυρτήματα της αγάπης με τον μπαμπά μου, κι απολάμβανε τις βόλτες με τις παρέες της, έχοντας πάντα από κοντά τον μεγάλο της αδερφό! (Χρόνια κι εκείνα!!!) 

So I made for my mom, a mini album filled with photos from her childhood, adolescence and young of age. When she was living in the years of carefree being also a child and when she was expirienced  the first  love heartbeats for my dad. When she was enjoyed the company of friends, having always been close to her big brother!  

Επίσης με αυτό το μίνι άλμπουμ θα ήθελα να πάρω μέρος στο διαγωνισμό του Enjoy Scrapping. Κάντε μια βόλτα να δείτε, έχει διαγωνισμό και για φωτογραφική σύνθεση!

At the same time, with this LO, I would like to participate in Enjoy Scrapping contest. Take a look there.. you can also find a LO contest!

2η Παγκρήτια Συνάντηση Scrapbook στο Ρέθυμνο... εντυπώσεις!!!

 

 Συναντηθήκαμε λοιπόν για 2η φορά στο Ρέθυμνο, την Κυριακή που μας πέρασε, και ομολογώ πως ήταν κι αυτή, μια συνάντηση που στεύθηκε με επιτυχία! Ήταν λιγότερο αγχωτική κατά τις ημέρες της προετοιμασίας και περισσότερο διασκεδαστική κατά τη διεξαγωγή της! Η Παρασκευή και η Τέτα άψογα ετοιμασμένες και οργανωμένες για τα μαθήματά τους, οι κοπέλες που συμμετείχαν πρόσχαρες και με καλλιτεχνική άποψη, αν και σχετικά αρχάριες, δε βοβήθηκαν να πειραματιστούν και να δημιουργήσουν με βάση τις οδηγίες αλλά προσθέτωντας τη δική τους πινελιά στα έργα τους! Αυτός άλλωστε ήταν κι ο στόχος.... καθοδηγούμενη  δημιουργία με προσωπικό στυλ!

 

 










 

On Sunday we  met for the second time in Rethymnon,  and I think that this was also a successfully meeting! It was less stressful during the days of preparation and more fun when conducting! Paraskevi  and Teta impeccably prepared and organized for their lessons, the girls who participated cheerful with an artistic point of view, although relatively fledgling, didn't afraid  to experiment and create according to the instructions, but adding their own touch to their projects! That was actually the goal .... guided creation of a personal style!

 

 Παίξαμε με ακρυλικά χρώματα.... κολάζ, πολύ distress και μελάνια, με γκλιτερόσκονες και ανάγλυφα, με κορδέλες και μαλλιά... ήπιαμε το καφεδάκι μας, πήραμε το μεζεδάκι μας, τα είπαμε από κοντά, γνωρίσαμε καινούριες φίλες του χόμπυ.... τι να σας λέω... περάσαμε υπέροχα!

We played with acrylic paints .... collage, inks and much distress, with glitters and embossing, with ribbons and fabers ... we drank our coffee, we got our snack, we met new friends of the hobby .... what can I say ... we had a wonderful time!

Προσωπικά είμαι ιδιαίτερα ευχαριστημένη διότι όλα τα κορίτσια... μικρά και μεγαλύτερα έφυγαν με μια ολοκληρωμένη κατασκευή σε μίνι άλμπουμ... μερικά και με τις φωτογραφίες του τοποθετημένες! Κι αυτό ήταν το μοναδικό μου άγχος τελικά.... θα καταφέρουμε να συντονίσουμε τα κορίτσια ώστε να μη μείνει πίσω καμιά... σκεπτόμενες πάντα και τις δυσκολίες των αρχάριων! Όλα όμως πήγαν τέλεια! 

I am really happy, cause all the girls... young or older ones, managed to finish their mini albums... a lot of them even with their photos placed in it! This is what my consider was.... will we organise things so that they all will keep up and finally have the desired result? And... everything went perfect!

Εδώ μερικές από τις φίλες που έχουν ολοκληρώσει το άλμπουμ τους και ποζάρουν για το χατήρι σας! 

Here are some of the girls who were asked to show their mini albums to you!

Κι εδώ τα μικρότερά μας.... ζουζούνια και τα δυο δε θα το έχαναν με τίποτα! 

Here are our youngests.... they wouldn't have missed it for anything!

 Αυτά λοιπόν κοριτσάκια!!! Σας εύχομαι καλό μήνα με πολλή πολλή έμπνευση και δημιουργικότητα... και για όσες ήδη ρωτάτε πότε θα το ξανακάνουμε.... ετοιμαστείτε για αρχές του Δεκέμβρη!!!

That was all girls!!! I wish you one very creative month with a lot of inspire... and for those of you who asked me already about our  next meeting.... that will be at the first days of December!!!

Keep yourselves inspired!!!

Άλμπουμ φωτογραφιών... / Photo album!

     Η Αθηνά βάφτισε πριν από λίγο καιρό τα παιδάκια της και επιμελήθηκε μονή της τα πάντα! Έφτιαξε μπομπονιέρες, χαρτοπετσέτες, καλάθια και μπαούλα με τα δώρα των νονών... Γενικά έκανε θαύματα! Ένα από τα δώρα που έλαβαν τα μικρά της ήταν ένα ακριβό άλμπουμ φωτογραφιών... το οποίο όμως από το κατάστημα δεν ( είδαν???) ότι η δερματίνη που ήταν ντυμένο ήταν σκοροφαγωμένη?!! Η φιλενάδα Αθηνά το έδωσε στη φωτογράφο της να το γεμίσει με φωτογραφίες από την βάπτιση για να πάρουν και οι παππούδες κι εκείνη ανακάλυψε το πρόβλημα!!! Πως να το δώσει τώρα η φιλενάδα στη γιαγιά? Ήρθε λοιπόν να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε...

     Το έκανα φύλλο-φτερό... του άλλαξα τα φώτα που λένε κι απο λευκό το έκανα φούξια-ροζ! Ξεκόλλησα το μεταλλικό στοιχείο για να το ξανακολλήσω στο τέλος μετά τις μετατροπές και ιδού το αποτέλεσμα!

     Είμαι πολύ χαρούμενη γιατί είχε στεναχωρηθεί στην αρχή που πίστευε ότι δεν υπήρχε σωτηρία.... όταν είδε όμως το αποτέλεσμα... άστραψε το προσωπάκι της!

Keep yourselves inspired!!!