2η Παγκρήτια Συνάντηση Scrapbook στο Ρέθυμνο... εντυπώσεις!!!

 

 Συναντηθήκαμε λοιπόν για 2η φορά στο Ρέθυμνο, την Κυριακή που μας πέρασε, και ομολογώ πως ήταν κι αυτή, μια συνάντηση που στεύθηκε με επιτυχία! Ήταν λιγότερο αγχωτική κατά τις ημέρες της προετοιμασίας και περισσότερο διασκεδαστική κατά τη διεξαγωγή της! Η Παρασκευή και η Τέτα άψογα ετοιμασμένες και οργανωμένες για τα μαθήματά τους, οι κοπέλες που συμμετείχαν πρόσχαρες και με καλλιτεχνική άποψη, αν και σχετικά αρχάριες, δε βοβήθηκαν να πειραματιστούν και να δημιουργήσουν με βάση τις οδηγίες αλλά προσθέτωντας τη δική τους πινελιά στα έργα τους! Αυτός άλλωστε ήταν κι ο στόχος.... καθοδηγούμενη  δημιουργία με προσωπικό στυλ!

 

 










 

On Sunday we  met for the second time in Rethymnon,  and I think that this was also a successfully meeting! It was less stressful during the days of preparation and more fun when conducting! Paraskevi  and Teta impeccably prepared and organized for their lessons, the girls who participated cheerful with an artistic point of view, although relatively fledgling, didn't afraid  to experiment and create according to the instructions, but adding their own touch to their projects! That was actually the goal .... guided creation of a personal style!

 

 Παίξαμε με ακρυλικά χρώματα.... κολάζ, πολύ distress και μελάνια, με γκλιτερόσκονες και ανάγλυφα, με κορδέλες και μαλλιά... ήπιαμε το καφεδάκι μας, πήραμε το μεζεδάκι μας, τα είπαμε από κοντά, γνωρίσαμε καινούριες φίλες του χόμπυ.... τι να σας λέω... περάσαμε υπέροχα!

We played with acrylic paints .... collage, inks and much distress, with glitters and embossing, with ribbons and fabers ... we drank our coffee, we got our snack, we met new friends of the hobby .... what can I say ... we had a wonderful time!

Προσωπικά είμαι ιδιαίτερα ευχαριστημένη διότι όλα τα κορίτσια... μικρά και μεγαλύτερα έφυγαν με μια ολοκληρωμένη κατασκευή σε μίνι άλμπουμ... μερικά και με τις φωτογραφίες του τοποθετημένες! Κι αυτό ήταν το μοναδικό μου άγχος τελικά.... θα καταφέρουμε να συντονίσουμε τα κορίτσια ώστε να μη μείνει πίσω καμιά... σκεπτόμενες πάντα και τις δυσκολίες των αρχάριων! Όλα όμως πήγαν τέλεια! 

I am really happy, cause all the girls... young or older ones, managed to finish their mini albums... a lot of them even with their photos placed in it! This is what my consider was.... will we organise things so that they all will keep up and finally have the desired result? And... everything went perfect!

Εδώ μερικές από τις φίλες που έχουν ολοκληρώσει το άλμπουμ τους και ποζάρουν για το χατήρι σας! 

Here are some of the girls who were asked to show their mini albums to you!

Κι εδώ τα μικρότερά μας.... ζουζούνια και τα δυο δε θα το έχαναν με τίποτα! 

Here are our youngests.... they wouldn't have missed it for anything!

 Αυτά λοιπόν κοριτσάκια!!! Σας εύχομαι καλό μήνα με πολλή πολλή έμπνευση και δημιουργικότητα... και για όσες ήδη ρωτάτε πότε θα το ξανακάνουμε.... ετοιμαστείτε για αρχές του Δεκέμβρη!!!

That was all girls!!! I wish you one very creative month with a lot of inspire... and for those of you who asked me already about our  next meeting.... that will be at the first days of December!!!

Keep yourselves inspired!!!

Get Creative card challenges!!!!

For those of you who want to participate to our October's cards challenges there is time!!! The dedline is expanded till November 5th, so that you have time to create and challenge yourselves with the last challenge entries as well! 

Για όσες θέλετε να συμμετέχετε στις προκλήσεις καρτών του Οκτώβρη, υπάρχει ακόμα χρόνος! Η ημερομηνία τελευταίας καταχώρησης επεκτάθηκε ως τις 5 Νοεμβρίου, έτσι ώστε να μπορέσετε να προκαλέσετε τους ευατούς σας δημιουργώντας καρτούλες και για τις τελευταίες αναρτημένες προκλήσεις!

Keep yourselves inspired!!!

Βάπτιση Διδύμων.... / Twin Baptism

Στα μέσα του καλοκαιριού η Ελευθερία βάπτισε τα δίδυμα παιδάκια της! Οι νονές κλασικού στυλ άνθρωποι και η Ελευθερία δεν ήθελε να ξεφύγουμε από αυτό! Όλα τα υλικά για τον στολισμό της εκκλησίας και του κέντρου, αλλά και για τις μπομπονιέρες αγοράστηκαν από το κατάστημά μου, ενώ την κατασκευή και διακόσμηση επιμελήθηκε η ίδια! 

 Ένα από τα έθιμά μας είναι στον πρώτο χωρό του νονού, η μητέρα των παιδιών να κρεμά στον ώμο του μια διακοσμητική πετσέτα που (στις περισσότερες των περιπτώσεων) έχει φτιαχτεί από τα χεράκια  της .. ή έστω από τα χεράκια της γιαγιάς! Τελευταία όμως αντί για αυτό προτιμιέται η πετσέτα να είναι μέρος του στολισμού του δώρου, που συνηθίζεται να κάνουν στους νονούς οι γονείς. Έτσι εγώ που επιμελήθηκα το στολισμό των μπαούλων με τα δώρα των νονών, έπρεπε να συνδυάσω και τις αντίστοιχες πετσέτες... και ιδού το αποτέλεσμα!

Ελευθερία να τα χαίρεστε... να μεγαλώσουν όμορφα και να είναι πάντα γερά, κάνοντάς σας περήφανους!

Keep yourselves inspired!!!

Αθετώντας υποσχέσεις....

Ξέρω πως υποσχέθηκα να μην αναφερθώ ξανά στο ατύχημά μας και στα δύσκολα που ευτυχώς πέρασαν... όμως σήμερα καθώς ετοίμαζα μια νέα ανάρτηση αναγκάστηκα να την αποθηκεύσω για να την αναρτήσω αργότερα (δε βρίσκω όλες τις φωτογραφίες που της αντιστοιχούν). Έτσι κάνοντας έλεγχο για το αν είναι και στη θέση της ως "πρόχειρο", το βλέμμα μου έπεσε σ'εκείνη στην οποία προσπαθώ να σας εξηγήσω τι μας συνέβει..... και πραγματικά θέλω να σας ευχαριστήσω όλες για το ειλικρινές ενδιαφέρον και να σας ζητήσω συγνώμη που δεν το έκανα νωρίτερα! Διάβασα ξανά τα σχόλια σας και αισθάνθηκα τόσο θετικά κι αισιόδοξα... σχόλια που είχα διαβάσει ένα ένα καθώς έρχονταν που  με ικανοποιούσε το ενδιαφέρον σας,  αλλά που δε μου πέρασε από το μυαλό να πω ένα ευχαριστώ! Σήμερα λοιπόν διαβάζοντάς τα όλα μαζί, αισθάνθηκα την αγωνία σας για μας κι αυτό με συγκίνησε... Σας ευχαριστώ όλες πάρα πολύ που έστω και μέσα από αυτή τη δίοδο επικοινωνίας είστε όλες κοντά μου... Να 'στε πάντα καλά και με όλα τα καλά του Θεού στην αγκαλιά σας!!!

Μην μπείτε στον κόπο να  αφήσετε κάποιο σχόλιο στην συγκεκριμένη ανάρτηση... την έκανα μόνο για να σας δείξω την απέραντη ευγνωμοσύνη μου και δε θέλω σε καμία περίπτωση να σας κουράζω άλλο με τα όσα μας συνέβησαν στο παρελθόν!!! Είναι κάτι που πέρασε κι έφυγε ήδη μακριά!!!!

 Α... ευκαιρία μέσα από αυτή την ανάρτηση να ζητήσω από τα κορίτσια  Irene, Wonderful Life, marilise, Vana και λΕλένη να μου στείλουν τις διευθύνσεις τους για το δωράκι της ανάρτησης "Pay it forward" στο xrysalida.store@gmail.com το οποίο θα ξεκινήσω να φτιάχνω από βδομάδα για όλες σας! Κάποιες υποσχέσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν και σκοπεύω να το κάνω άμεσα!!!

Keep yourselves inspired!!!

Halloween project!!!

Η φιλενάδα Αντωνία διατηρεί μια από τις πιο αγαπημένες ταβέρνες, όχι μόνο για τους Έλληνες, αλλά  κυρίως για τους ξένους μόνιμους πλέον κατοίκους της πόλης μας. (Για πόσο καιρό θα αντέξουν να ζουν στη χώρα μας βέβαια... δεν ξέρω να σας πω). Πολλά χρόνια λοιπόν η ταβέρνα White Lady στον Πλατανιά Ρεθύμνου διοργανώνει μικρές εκδηλώσεις για αυτούς τους ανθρώπους με τα διαφορετικά έθιμα και καταφέρνει πάντα να δημιουργεί γι' αυτούς ένα περιβάλλον γιορτής σαν αυτό που θα ζούσαν αν ήταν και στην πατρίδα τους!  

Έτσι και φέτος ήρθε από το μαγαζί μου και μαζί διαλέξαμε υφάσματα, κορδέλες, χαρτοπετσέτες και γενικότερα υλικά για την όλη διακόσμηση της εκδήλωσης της που θα γίνει στις 28 του Οκτώβρη και όλοι οι φίλοι θα γιορτάσουν τη γορτή των Πνευμάτων στο μαγαζί της, ενώ επίσης  αναλάβα ένα μέρος των κατασκευών για τη διακόσμηση του χώρου της!  

Αραχνούλες για τις χαρτοπετσέτες... Spiders for the napκιns!

Μάγισσες για τα τραπέζια... Witches on the tables!

Τσάντες για τα δώρακια μικρών και μεγάλων... Paper bags for "trick or treat!"

  My friend Antonia has one of the favorite restaurants, not only for greek people, but especially for foreign permanent residents of our city. (For how long will it bear to live in our country, of course ... I do not know to tell you). So, for many years, the White Lady Taverna in Platanias-Rethymnon organizes small events for these people with different customs and they always manages to create for them an environment of celebration like the one that would live if  they were at home!

So this year Antonia came again to my shop and together we chose fabrics, ribbons, paper and general materials for decoration, throughout the event to be held on October 28 where all friends will celebrate the Halloween,  while I have also taken a part of construction for the decoration of her place!

Keep yourselves inspired!!!

Ένας ακόμα γάμος! ... One more wedding!

 Στα τέλη του Απρίλη ανέλαβα το στολισμό του κέντρου για ένα ακόμα γάμο... αυτό της Δέσποινας και του Επιμμενίδη! Έστρωσα στα τραπέζια ένα υπέροχο σατέν ταφτά ύφασμα σε χρυσό χρώμα και στόλισα μια γυάλα "κολωνάτο ποτήρι" σύμφωνα με τις επιλογές της γλυκύτατης νύφης και ιδού το αποτέλεσμα! 

 

Κέντρο  "Πέλαγος" 

Δέσποινα - Μένιο, να ζήσετε σαν τα ψηλά βουνά, πάντα ευτυχισμένοι και χαρούμενοι!!!

Keep yourselves inspired!!!!

Επανεκίνηση.... / Re-start

Μπορεί να μας συνέβησαν πολλά κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου (και είναι η τελευταία φορά που το αναφέρω σε ανάρτησή μου)... μπορεί να πήγε η ρουτίνα της ζωής μας πίσω... και να χρειάστηκε κόπος και χρόνος για να επανέλθουμε.... αλλά το πιο εξουθενωτικό ήταν η αγωνία μας να ανταποκριθούμε στις υποχρεώσεις της δουλειάς μας! Κι εκεί πραγματικά νιώσαμε τόση ευγνωμοσύνη, αισθανθήκαμε τόσο ευλογημένοι, δεχόμενοι την αγάπη, την υποστήριξη και την πολύτιμη βοήθεια ανθρώπων που έχουμε επιλέξει για φίλους πολύ πριν να μας συμβούν οι αναποδιές... που ήταν πάντα κοντά μας στις καλές στιγμές... και που ήταν εκεί... και με το παραπάνω θα έλεγα... στις δύσκολες!

Δεν μπορώ λοιπόν στο σημείο αυτό που κάνω μια "επανεκίνηση" να μην ευχαριστήσω δημόσια την αγαπημένη μου φιλενάδα Ευγενία, την αδερφή της Κωνσταντίνα και τη νύφη της Βιβή, όπως επίσης την νυφοξαδέρφη του άντρα μου Μαρία και τα 3 της παιδιά! 

Δε χρειάζεται νομίζω (γιατί το έχετε καταλάβει) αλλά θέλω να ευχαριστήσω δημόσια τις scrapbo-κολλητές μου Παρασκευή και Τέτα που ακόμα και τώρα ( που κάπως τα πράγματα είναι πιο ήρεμα)  είναι στο πλευρό όποτε κι αν τις χρειαστώ!

Με τη βοήθεια όλων αυτών λοιπόν ολοκληρώθηκαν και παραδόθηκαν δουλειές που θα αναρτώ σιγά σιγά πλέον... γιατί είπαμε... η ζωή συνεχίζεται.... 

Έτσι θα ξεκινήσω με τη βάπτιση της μικρούλας της Βαγγελιώς! Ήταν ουσιαστικά γάμος-βάπτιση και τα υλικά για τις μπομπονιέρες και το στολισμό του κέντρου αγοράστηκαν από το μαγαζί μας.... ο  στολισμός της λαμπάδας και του μπαούλου έγιναν από τα χεράκια  μου ενώ τα βιβλία ευχών έφτιαξε η Παρασκευή! 

Να ζήσετε Βαγγελιώ μου και να χαρείτε το παιδάκι σας!!!

 

A lot has happened during this time (and this is the last time that I mention it in my posts) ...   the routine of our lives went back ... and it took effort and time to return .... but most debilitating was the anxious to meet our obligations to our work! And we really felt so much gratitude, we felt so blessed by accepting the love, support and valuable help from people who we have chosen as  friends long before the setbacks happened in our lives   ... was always close to us in good times ... and who was there ... more than the expected.. I would say ... in the difficult ones!

So, at this point where I do a "re-start" I want publicly thank my beloved friend, Eugenia, her sister  Constantine and their sister in law Vivi, as well as my husband's cousin Maria and her 3  children!
I also want to thank publicly my scrapbook-collages Paraskevi and Teta that even now (that somehow things are better) are on my side whenever I need it!

I will start with the christening of Vangelios' little girl ! It was actually wedding-baptism and all the materials for favors and decorations were purchased from our store .... the decoration of candles and trunk were handmade by myself  and the wish-books  were made by Paraskevi!

Our best wishes to your family Vangelio!

Keep yourselves inspired!!!