Κούκλα από φελιζόλ! A kimekomi doll!

Post is included also in English

Την περασμένη Πέμπτη η φιλενάδα Άννα Δ. ήταν στο μαγαζί και μιλούσαμε για κατασκευές και χειροτεχνίες γενικότερα... (κάνει κι αυτή τα πιο τρελά πράγματα σε χειροτεχνίες...). Μου έδειξε λοιπόν σε ένα βιντεάκι χειροτεχνίες βασισμένες στην τεχνική του kimekomi της AlyxMazy και η αλήθεια είναι ότι ενθουσιάστηκα, ενώ ταυτόχρονα είχα και μια έμπνευση για κάτι που ήθελα να φτιάξω για τη Βιβή, την κοπέλα που βοηθά την κόρη μου στα μαθήματα!

Last Thursday my friend Anna D. was at my store and we were talking about crafts and things we can do in general... ( she also makes a lot of crazy craft things...). She showed me an AlyxMazy's video about kimekomi technique that I really liked a lot. At the same time I had an inspiration about something I wanted to make for Vivi, the lady that helps my daughter with her studies!

Πήρα ένα κώνο φελιζόλ και είπα ότι θα της φτιάξω μια διακοσμητική κούκλα και η Άννα αμέσως προσφέρθηκε να μου φέρει την επόμενη μέρα ένα πορσελάνινο κεφάλι και τα χεράκια από μια χαλασμένη που είχε και που όπως υπολόγιζε ταίριαζε με το μέγεθος του κώνου που είχα!

So, I took an Styrofoam cone and I decided to make a decorative doll. Anna brought me the next day a set of porcelain head and hands that she had from a broken doll and as she calculated, it matched with  the size of the cone I had!

Αυτό είναι το τελικό αποτέλεσμα, και η αλήθεια είναι παιδεύτηκα αρκετά. Δεν κατάφερα να τοποθετήσω το ύφασμα του κάμπου στο φόρεμα χωρίς λούκια, όπως γίνεται κανονικά, αλλά δε νομίζω πως με ενοχλεί τελικά αν σκεφτεί κανείς ότι δίνει μια όψη κίνησης στην κούκλα και μια αληθοφάνεια στο φόρεμα. 

This is the final result, and the truth is it was quite difficult to achive it.. I couldn't put the plain fabric of the dress without wrinkles, as is normal, but I do not think it bothers me eventually if you consider that it gives motion to the doll and the dress looks real.

Είναι περίπου 25 εκ. στο ύψος. It is almost 25cm height.

Για να καλύψω τις ενώσεις του μπούστου και των χεριών με το ντυμένο φελιζόλ, έκοψα και κόλλησα σατέν κορδέλα δημιουργώντας το επάνω μέρος του φορέματος.

In order to cover the joints, I cut and glued satin ribbon, creating the top of the dress.

Κάποιες πιο κοντινές φωτογραφίες για να δείτε κάποιες λεπτομέρειες... Θα το δώσω αργότερα σήμερα το απόγευμα στη Βιβή κι ελπίζω να της αρέσει! 

Some closer shots just to see some details.. I'm going to give it to Vivi later today... I hope she likes it! 

Keep yourselves inspired!

Κουτί από το τίποτα! A box out of nothing!

Post also in english.

Τον τελευταίο καιρό είμαι σε δημιουργική φάση ανακύκλωσης... και τι νομίζετε έφτιαξα από αυτά τα υπολοίματα χαρτόκουτας???

These last days I am in a recycle-creative mood... and what do you think I have made from these box papers?

 Αφού μέτρησα, έκοψα και κόλλησα... με την τεχνική του χαρτοπολτού... έφτιαξα αυτό το κουτί! 

After measuring, I cut and glued ... with the technique of Papier Mache ...  I made this box!

 

Είμαι πολύ χαρούμενη με το αποτέλεσμα... ελπίζω να αρέσει και σε σας!

I am very happy of the final result... I hope you like it too!

Βρήκα κι αυτές που το κουτί είναι στο ενδιάμεσο στάδιο, αυτό του χαρτοπολτού! (Κάτω από τα γάντια και τα περιοδικά είναι το καπάκι... ήδη στεγνό, ενώ το υπόλοιπο σε φάση στεγνώματος!)

I also found these at the step of the papier mache... (Ander the gloves and the magazines is the top of the box ready and dry... and in front of them the box is drying...)

Keep yourselves inspired!!!

3η Παγκρήτια Συνάντηση Scrapbooking! (Πώς περάσαμε)

Post is included in English!

Ακόμα μια συνάντηση Scrapbooking έγινε και με γέμισε με χαρά, συγκίνηση και ικανοποίηση! Χαρά διότι βρεθήκαμε ξανά με φίλες του χόμπυ που μένουν λίγο πιο μακρυά, συγκίνηση διότι η Κατερίνα μου έκανε ένα υπέροχο δώρο για να διακοσμήσω το δημιουργικό μου εργαστήρι, (είχα πολύ καιρό να λάβω δωράκι, εκτός απ' αυτά που κάνουμε μεταξύ μας με τις κολλητούλες Τέτα και  Παρασκευή). Ικανοποιήθηκα όμως ιδιαίτερα διότι η διαδικασία δημιουργίας του "καταρράκτη" στο μίνι άλμπουμ πήγε τόσο καλά παρ' ότι με άγχωνε λίγο. Δεν ήθελα να κόψω και να βάλω έτοιμα τα κομμάτια του σε κάθε πακέτο, αλλά να το κάνει ο καθένας μόνος του, για να καταλάβει καλύτερα τη διαδικασία... και με άγχωνε το κατά πόσο θα μπορούσαν να το ακολουθήσουν ακόμα και οι νέες φίλες που δεν είχαν ασχοληθεί ποτέ ξανά με το scrapbooking.

Another Scrabooking meeting has happened, and filled me with joy, excitement and satisfaction! Joy because we met again with old friends of the hobby that they are leaving a little bit far away, excitement because Kathrin gave me a handmade present for my scrapbook room, ( it's been a long time since I received a present other than from my best friends Teta and Paraskevi). But I felt especially pleased because the process of creating the "waterfall" in the mini-album went so well although I was a little anxious about it. I didn't want to cut and prepare its pieces in each pack, but leave people to do it by themselves in order to understand the process ... and that part was my anxious as I didn't know whether they could follow,  especially the new friends who had never dealt with scrapbooking.

Δείχνοντας και δημιουργώντας το μίνι άλμπουμ....

 

Κάνοντας την κληρωσή μας...

Δείχνοντας τη χρήση του ΒΙΑ στην επόμενή μας κατασκευή!

Μερικά από τα έργα που δημιουργήθηκαν!

Δημιουργήθηκαν κι άλλα υπέροχα μίνι άλμπουμ, όπως και μια υπέροχη διακοσμητική κατασκευή που δυστυχώς ξεχάσαμε να φωτογραφήσουμε... αλλά περιμένουμε να τα δούμε από τους δημιουργούς τους στα blogs τους!

They have been made some more wonderful mini albums, as well as one more decorative craft creation, that we forgot to photograph... So, we are waitting from their creators to upload them on their blogs!

Keep youselves inspired!!!

3η Παγκρήτια Συνάντηση Scrapbooking!

Κοριτσάκια θα ήθελα να σας ενημερώσω, στα γρήγορα, ότι δεν χρειάζεται να κρατάτε κάτι για τη συνάντησή μας την Κυριακή, εκτός ίσως από κάποια εργαλεία ή διακοσμητικά που θέλετε να έχετε πάντα μαζί σας!  Όλα τα υλικά θα είναι διαθέσιμα είτε στα πακέτα σας, είτε προς κοινή χρήση όπως κάνουμε πάντα. Οπότε φροντίστε να βάλετε στις τσάντες σας πολλή πολλή όρεξη για δημιουργία!

Keep yourselves inspired!

LO "My name is C" / Σύνθεση "Με λένε Χρυσούλα"

Post is included in english!

Από τις αρχές του Σεπτέμβρη, όπου τα διαφημιστικά των τηλεοπτικών σειρών έδιναν κι έπερναν, οφείλω να ομολογήσω πως με εντυπωσίασαν αυτά του mega, που στην πλειοψηφία τους είχαν κι έχουν μια ιδιαίτερα καλλιτεχνική προσέγγιση! Μου βγάζουν κάθε φορά που τα βλέπω (ακόμα και τώρα), μια διαθέση για δημιουργία συνθέσεων LOs... και τα περισσότερα από αυτά μ' έχουν εμπνεύσει στο μέγιστο θα έλεγα! Ένα απ' αυτά μου "έκανε κλικ" από την πρώτη στιγμή... κι ενώ δεν έχω καταφέρει να παρακολουθώ τη συγκεκριμένη σειρά, η έμπνευση του διαφημιστικού της... ήταν συγκλονιστική!!!!

"Με λένε Βαγγέλη" ... "και θέλω να γίνω καλύτερος άνθρωπος"....

"My name is Vaggelis" ... "and I wanna be a better man"...  

Since early September, where the commercials of the TV shows were on and on, I must confess that I was  impressed by the ones that mega TV had released, most of whom had a highly artistic approach! I get every time I see them (even now), in mood to create scrapbooking LOs ... and most of them inspired me at the maximum point I would say! One of them I "clicked" from the first moment ... and while I have not managed to watch this series, the inspiration of the advertising ... was shocking!!

  

Έτσι χθες.... που η διάθεσή μου ήταν εξαιρετικά δημιουργική... τα βήματά μου με οδήγησαν στο δημιουργικό μου καταφύγιο! Η πρώτη μου σκέψη ήταν να πάρω μια βαθιά ανάσα και να σκεφτώ τις λεπτομέριες της σύνθεσης που ήθελα να φτιάξω, (γιατί τα βασικά τα είχα ήδη στο μυαλό μου καιρό τώρα..)! Έγραψα λοιπόν για αρχή τα σχόλια της σύνθεσής μου... ξεκινώντας από το σημείο ... "και θέλω να γίνω καλύτερος άνθρωπος"... αυτά που έγραφα χώρις να τα πολυσκέφτομαι, αλλά που γέμιζαν το "είναι" mou, είχαν να κάνουν με τους μικρούς μου θησαυρούς (τα παιδιά μου), την κατανόηση των αναγκών και των προβλημάτων των ανθρώπων γύρω μου (κοντά ή μακριά μου), της στάση ζωής που θέλω να ακολουθώ και τη θέση μου στα προβλήματα του πλανήτη! 

Το αποτέλεσμα?..... θα έλεγα για μένα... εξαιρετικό... Γέμισε την ψυχή μου.... μ' έκανε να βρω ξανά την αναπνοή μου.... μέχρι που έβαλα τα κλάματα...  Μη γελάτε... ίσως δεν θα έπρεπε να τα λέω αυτά... αλλά είμαι ακόμα σ' αυτή την καλή διάθεση και σ' όλα τα συναισθήματα που μου χάρισε αυτή η διαδρομή... 

Σας προκαλώ λοιπόν.... σίγουρα έχετε μια αγαπημένη σειρά.. ή κάποια που θα θέλατε να προλαβαίνετε να παρακολουθήσετε.... Εμπνευστείτε απ' αυτή για την επόμενή σας σύνθεση! 

 

So yesterday .... that I had a very creative mood... my steps led me to my creative haven! My first thought was to take a deep breath and think about the details of the LO  I wanted to make (because the basics I had them in mind long ago ..)! I started with the writting of  the comments for my LO, by the point... "I want to become a better person" ... I wrote them without thinking them, but they filled my soul, and they were about  my little treasures (my children), about understanding the needs and problems of people around me (near or far from me), about the attitude life I want to follow and my position on the problems of the world!
The result? ..... I would say... excellent for me... It filled my soul ....   got my breath back .... until I end up crying ... Do not laugh ... probably I shouldn't tell these things to you ... but I'm still in this good mood and to all the feelings that  this track gave me ...
I dare you... I bet you all have a favourite series, or one that you want... but don't have time to watch...  Get inspired of it and make it your next LO!!!

Keep yourselves inspired!!!!

Our traveler mini album! / Το ταξιδιάρικο μίνι άλμπουμ μας!

Λοιπόν κοριτσάκια ήθελα τόσο καιρό να κάνω κάτι για να μας βάλω όπως παλιότερα στο παιχνίδι... και σήμερα μου ήρθε μια καταπληκτική ιδέα! .... Ωραία θα ήταν να ήταν δική μου... κι επειδή εκνευρίζομαι όταν κάποιες από μας δεν αναγνωρίζουν τις ιδέες και τη βοήθεια κάποιων.... εγώ θα σας πω καθαρά κι ευθαρσώς πως την ιδέα την πήρα από την αγαπητή Μαρία Τσιμιρίκα  που την ανάρτησε στο facebook και χωρίς καν να διαβάσω τα σχόλια της ιδέας της, αποφάσισα να το κάνω κι από 'δω μιας κι επιτρέπει σε όποια από μας θέλει να δημιουργήσει τη δική της αλυσίδα! Την επεξεργάστηκα..... την άλλαξα λίγο και.....

Τα πράγματα έχουν κάπως έτσι! Θα φτιάξω ένα μίνι άλμπουμ και θα έχει συνολικά 7 φύλλα! Εγώ θα το δέσω και θα διακοσμήσω τα εξώφυλλα κι εσείς... -η κάθε μια στη σειρά της- θα στολίζει κι από μια σελίδα (12 σελίδες συνολικά για σας)! Οι 12 πρώτες που θα αφήσετε σχόλιο θα αποτελείτε και την πρώτη αυτή αλυσίδα! Η πρώτη που θα αναλλάβει να στολίσει την πρώτη σελίδα του δικού μου άλμπουμ θα φτιάξει με τη σειρά της ένα άλλο με τον ίδιο αριθμό σελίδων... και θα το στείλει μαζί με το δικό μου στην επόμενη... η επόμενη το ίδιο στην μεθεπόμενη...και πάει λέγοντας! Έτσι κάποια στιγμή όλες θα έχουμε από ένα ταξιδιάρικο άλμπουμ που θα περνάει από χέρι σε χέρι φτάνοντας τελικά έτοιμο στον πρώτο του αποστολέα το κάθε ένα! 

Τι λέτε? το δοκιμάζουμε????

Για όσες θέλουν να κάνουν τι δική τους αλυσίδα προσφέρω το banner..άκι.... και θα σας το δώσω με κώδικα στο πλάι της σελίδας μου!!!! 

Βάπτιση Φραουλίτσα!!!! / Strawberry Baptism!!!

Μια από τις καλοκαιρινές μου δημιουργίες για μια βάπτιση με θέμα τη Φραουλίτσα, ήταν ο στολισμός των απαραίτητων για λογαριασμό της Νονάς! Για να είμαι ειλικρινής έχω ένα ολόκληρο αρχείο με δουλειές που έχω κάνει κι έχω φτάσει σ' ένα σημείο να μη θυμάμαι τι σας έχω δείξει και τι όχι... Έτσι σήμερα ψάχτηκα λίγο.. και ανακάλυψα ότι αυτό δεν το έχετε δει! (Ελπίζω δλδ. να μην κάνω καμιά πατατιά και να σας το έχω ξαναδείξει...)

Η λαμπάδα

...το μπαουλάκι των βαπτιστικών... κλειστό & ανοικτό....

... ο κόμπος....

... το κουτί για τα μαρτυρίκια!

Όπως σας λέω πάντα... και είναι αλήθεια... αισθάνομαι τόσο όμορφα όταν δημιουργώ! Έτσι και σ' αυτή την περίπτωση, πέρασα τόσο καλά και το αποτέλεσμα με ικανοποίησε στο μέγιστο θα έλεγα!

Να είστε καλά και να δημιουργείτε... κάνει καλό στην ψυχολογία σας!

Keep yourselves inspired!!!